همه فیلم های آموزشی انگلیسی داریم , مشکلی که خیلی ها دارن اینه که لیسنینگ ضعیفی دارن و نمیتونن بفهمن مدرس چی میگه , خیلی از شرکت ها هم اصلا زیرنویس نمیزارن برای آموزش ها.

خب میخوام آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم ها را بگم , البته در حالت عادی یک روزی زمان میبره ولی این برای قبل از این بود که گوگل بیاد برای یوتیوب سرویسی رو ارائه کنه که شما میتونید فیلمتون رو آپلود کنید و در عرض حداکثر یک ساعت یه زیرنویس آماده و هماهنگ با فیلم بدست بیارید.

خب سوال میشه که هر وقت x مگ ( خیلی مگ ) حجم داره , نمیشه که هی فیلم آپلود کرد , زیرنویس تحویل گرفت !!! اما اینم راه داره :

1. وارد سایت'https://www.tunestotube.com' بشید، باید اکانت گوگل داشته باشید و باهاش تو این سایت لاگین کنید. ( این سایت فیلتر نیست ولی برای یوتیوب فیلترشکن میخواید , پس همون اول فیلترشکنو روشن کنید ).
2. فیلمی که میخواید زیرنویس بشه رو , با یکی از کانورتور های داخل اینترنت به mp3 با کیفیت 192تبدیل کنید.
3. صدا توی سایت آپلود کنید و گزینه ی Private رو بزنید.
4. گزینه ی ساخت اسکرین بزنید ( با اینکار یه عکس ساخته میشه که روش صدای فیلمه , اینجوری حجم فایل اپلودی شما به کمتر از 15 مگ میرسه )
5. دکمه ی ارسال ویدیو بزنید.
6. صبر کنید تا ویدیو بصورت خودکار آپلود بشه روی اکانتتون توی یوتیوب , وقتی تموم شد لینک فیلمو میده , بازش کنید.
7. وقتی صفحه کامل لود شد , زیر فیلم یه گزینه ای هست که روش نوشته CC, روش کلیک کنید.
8. حالا یه پنجره باز میشه , و تاییدش کنید.
9. تمام , برید یه استراحت بکنید , یه ساعت دیگه زیرنویس آماده شده!!!